الجملة 11 من 500
كيف تقول «ما الأخبار» بالتركية
- المعنى
- ما الأخبار؟
- النطق
- نه ڤار نه يوك
ماذا تعني «Ne var ne yok» حقًا
Ne var ne yok? تعني حرفيًا «ما الموجود وما غير الموجود؟»، أي «ما الأخبار؟». هي ودّية وغير رسمية؛ ومن الأجوبة المعتادة «İyilik, senden?» (كل شيء بخير، وأنت؟) أو «Hiç, aynı» (لا شيء، كالعادة).
💬 أمثلة على حوارات
KeremOoo, ne var ne yok?أهلًا، ما الأخبار؟
Burakİyilik, senden ne haber?كل شيء بخير، وأنت؟
SelinNe var ne yok, anlat!ما الأخبار؟ احكِ لي!
ElifHiç, işler yoğun. Sende?لا شيء، عمل كثير. وأنت؟
🚫 متى لا تقولها
لا تقلها لمديرك أو للزبائن أو لمن هم أكبر منك كثيرًا في أول لقاء. هي غير رسمية أكثر من اللازم؛ قل «Nasılsınız?».
🇹🇷 ملاحظة ثقافية
«N'aber?» (اختصار Ne haber?) هي الصيغة الأقصر عند الشباب. كثير من الرسائل تبدأ بكلمة «naber» فقط.
⚠️ أخطاء شائعة
- ✗ Ne var ne yok mu? → ✓ Ne var ne yok?هي سؤال أصلًا؛ لا تضف mu.
نصيحة ثقافية
عند وصولك يقول الأتراك Hoş geldiniz! فتجيب Hoş bulduk! وعند المغادرة تقول Hoşça kal، ويردّ من يبقى Güle güle.
جمل ذات صلة
جمل أخرى في هذه الوحدة
- Merhaba!مرحباً!
- Günaydın!صباح الخير!
- İyi günler!نهارك سعيد!
- İyi akşamlar!مساء الخير!
- İyi geceler!تصبح على خير!
- Nasılsın?كيف حالك؟
- Nasılsınız?كيف حالكم؟
- İyiyim, teşekkürler.أنا بخير، شكراً.
- Sen nasılsın?وأنت، كيف حالك؟
- Fena değil.لا بأس.
- Hoş geldiniz!أهلاً وسهلاً!
- Hoş bulduk!أهلاً بكم! (رداً على الترحيب)
- Görüşürüz!إلى اللقاء!
- Yarın görüşürüz.أراك غداً.
- Hoşça kal!مع السلامة! (يقولها المغادر)
- Güle güle!مع السلامة! (يقولها الباقي)
- Kendine iyi bak!اعتنِ بنفسك!
- Selamünaleyküm.السلام عليكم.
- Aleykümselam.وعليكم السلام.