Satz 16 von 500
Wie sagt man „Tschüss! (sagt, wer geht)“ auf Türkisch?
- Bedeutung
- Tschüss! (sagt, wer geht)
- Aussprache
- hosch·tscha kal
Was „Hoşça kal“ wirklich bedeutet
Hoşça kal heißt „Auf Wiedersehen“ und wird von der Person gesagt, die geht. Es bedeutet „bleib wohl“. Höflich oder im Plural: „Hoşça kalın“. Wer bleibt, antwortet „Güle güle“.
💬 Beispieldialoge
MisafirBen gidiyorum, hoşça kalın!Ich gehe, auf Wiedersehen!
Ev sahibiGüle güle, yine bekleriz!Tschüss, komm bald wieder!
AliHoşça kal, yarın ararım.Tschüss, ich rufe morgen an.
DenizGüle güle!Tschüss!
🚫 Wann man es NICHT sagt
Bleibst du selbst, sag nicht Hoşça kal, sondern „Güle güle“. Es klingt auch etwas endgültig; unter Mitbewohnern, die sich abends wiedersehen, ist „Görüşürüz“ natürlicher.
🇹🇷 Kulturhinweis
Das Paar Hoşça kal / Güle güle lernen türkische Kinder als Erstes, und wer es richtig benutzt, bringt Einheimische zum Lächeln.
⚠️ Häufige Fehler
- ✗ Güle güle (wenn du gehst) → ✓ Hoşça kalWer geht, sagt Hoşça kal.
Kultur-Tipp
Wenn du ankommst, sagen Türken Hoş geldiniz! und du antwortest Hoş bulduk!. Wenn du gehst, sagst du Hoşça kal, und wer bleibt, sagt Güle güle.
Auf diese Buchstaben achten
- Ç ç wie „tsch“ in „tschüss“
- Ş ş wie „sch“ in „Schule“
Ähnliche Sätze
Weitere Sätze dieser Lektion
- Merhaba!Hallo!
- Günaydın!Guten Morgen!
- İyi günler!Einen schönen Tag!
- İyi akşamlar!Guten Abend!
- İyi geceler!Gute Nacht!
- Nasılsın?Wie geht's dir?
- Nasılsınız?Wie geht es Ihnen? (höflich)
- İyiyim, teşekkürler.Mir geht's gut, danke.
- Sen nasılsın?Und wie geht's dir?
- Fena değil.Nicht schlecht.
- Ne var ne yok?Was gibt's Neues?
- Hoş geldiniz!Willkommen!
- Hoş bulduk!Schön, hier zu sein! (Antwort auf „Willkommen“)
- Görüşürüz!Bis dann!
- Yarın görüşürüz.Bis morgen.
- Güle güle!Tschüss! (sagt, wer bleibt)
- Kendine iyi bak!Pass auf dich auf!
- Selamünaleyküm.Friede sei mit dir.
- Aleykümselam.Und Friede sei auch mit dir.