Quelle est l'erreur fréquente avec « Güle güle » ?

✗ Güle güle (en sortant) → ✓ Hoşça kal: Güle güle est pour la personne qui reste.

Phrase 17 sur 500

Comment dire « Au revoir ! (dit par celui qui reste) » en turc

Q: Comment utiliser « Güle güle » dans une conversation ?

Elif: Hoşça kal anneanne! (Au revoir, mamie !) Anneanne: Güle güle kuzum, yine gel! (Au revoir, mon chéri, reviens nous voir !)

Güle güle!

gu·lé gu·lé

Écouter

Sens: Au revoir ! (dit par celui qui reste)
Prononciation: gu·lé gu·lé

Ce que « Güle güle » veut vraiment dire

Güle güle est le « au revoir ! » de la personne qui reste. Littéralement « en riant, en riant », c'est-à-dire « pars avec le sourire ». C'est chaleureux et affectueux.

💬 Exemples de dialogues

ElifHoşça kal anneanne!Au revoir, mamie !

AnneanneGüle güle kuzum, yine gel!Au revoir, mon chéri, reviens nous voir !

TuristHoşça kalın!Au revoir !

SatıcıGüle güle, iyi tatiller!Au revoir, bonnes vacances !

🚫 Quand NE PAS l'utiliser

Ne le dis pas quand c'est toi qui pars. Cela peut sonner comme « allez, file », ce qui est drôle ou gênant.

🇹🇷 Note culturelle

Pour un achat, on dit « Güle güle kullan » (profite-en bien) et pour un vêtement « Güle güle giy » (porte-le avec plaisir). Même sourire, autre verbe.

⚠️ Erreurs fréquentes

✗ Güle güle (en sortant) → ✓ Hoşça kalGüle güle est pour la personne qui reste.

Astuce culturelle

Quand vous arrivez, les Turcs disent Hoş geldiniz! et vous répondez Hoş bulduk!. Quand vous partez, vous dites Hoşça kal, et celui qui reste dit Güle güle.

Lettres à surveiller dans cette phrase

Ü ü comme le « u » français