Quelle est l'erreur fréquente avec « İyi akşamlar » ?

✗ İyi akşam → ✓ İyi akşamlar: Le vœu est toujours au pluriel : akşamlar.

Phrase 4 sur 500

Comment dire « Bonsoir » en turc

Q: Comment utiliser « İyi akşamlar » dans une conversation ?

Garson: İyi akşamlar, hoş geldiniz. (Bonsoir, bienvenue.) Tom: İyi akşamlar, iki kişiyiz. (Bonsoir, nous sommes deux.)

İyi akşamlar!

i·yi ak·cham·lar

Écouter

Sens: Bonsoir !
Prononciation: i·yi ak·cham·lar

Ce que « İyi akşamlar » veut vraiment dire

İyi akşamlar veut dire « bonsoir ». On l'utilise à partir de la fin d'après-midi, vers 17 h ou 18 h, en arrivant comme en partant. Les commerçants le disent souvent quand tu sors, comme « bonne soirée ».

💬 Exemples de dialogues

Garsonİyi akşamlar, hoş geldiniz.Bonsoir, bienvenue.

Tomİyi akşamlar, iki kişiyiz.Bonsoir, nous sommes deux.

KasiyerBuyurun, fişiniz. İyi akşamlar!Voici votre ticket. Bonne soirée !

ElifTeşekkürler, size de!Merci, à vous aussi !

🚫 Quand NE PAS l'utiliser

Ce n'est pas « bonne nuit » avant d'aller dormir ; pour cela on dit « İyi geceler ». Il ne convient ni le matin ni à midi.

🇹🇷 Note culturelle

À la télévision, les présentateurs ouvrent le journal du soir par « İyi akşamlar efendim ». « Size de » (à vous aussi) est la réponse polie habituelle.

⚠️ Erreurs fréquentes

✗ İyi akşam → ✓ İyi akşamlarLe vœu est toujours au pluriel : akşamlar.

Astuce culturelle

Quand vous arrivez, les Turcs disent Hoş geldiniz! et vous répondez Hoş bulduk!. Quand vous partez, vous dites Hoşça kal, et celui qui reste dit Güle güle.

Lettres à surveiller dans cette phrase

Ş ş comme « ch » dans « chat »
İ i comme « i » dans « lit »