Learn Turkish with Fatih
fr

Phrase 6 sur 500

Comment dire « Comment ça va » en turc

Nasılsın?
na·ssıl·sın
Écouter
Sens
Comment ça va ?
Prononciation
na·ssıl·sın

Ce que « Nasılsın » veut vraiment dire

Nasılsın ? est le « comment ça va ? » familier. La terminaison -sın veut dire « tu ». Utilise-le avec les amis, la famille, les enfants et les gens de ton âge. C'est une vraie question : on attend une réponse courte et une question en retour.

💬 Exemples de dialogues

ZeynepSelam Emre, nasılsın?Salut Emre, comment ça va ?

Emreİyiyim, sağ ol. Sen nasılsın?Bien, merci. Et toi ?

ZeynepBen de iyiyim.Moi aussi, ça va.

TeyzeNasılsın kuzum?Comment ça va, mon petit ?

AliÇok iyiyim teyzeciğim!Très bien, tata !

🚫 Quand NE PAS l'utiliser

Avec les personnes âgées, les fonctionnaires, les professeurs ou les clients, utilise le poli « Nasılsınız ? ». Dire « Nasılsın ? » à ton propriétaire ou à un médecin peut sembler trop familier.

🇹🇷 Note culturelle

On répond généralement « İyiyim », même un mauvais jour ; les vraies nouvelles arrivent autour du thé. « Ailen nasıl ? » (comment va ta famille ?) est une attention chaleureuse.

⚠️ Erreurs fréquentes

  • ✗ Nasıl sen? → ✓ Nasılsın?« Tu » est une terminaison collée au mot, pas un mot séparé.

Astuce culturelle

Quand vous arrivez, les Turcs disent Hoş geldiniz! et vous répondez Hoş bulduk!. Quand vous partez, vous dites Hoşça kal, et celui qui reste dit Güle güle.

Lettres à surveiller dans cette phrase

  • I ı sans point : un « e » muet bref, comme dans « le »

Phrases liées

Plus de phrases dans cette unité