Фраза 6 из 500
Как сказать «Как дела» по-турецки
- Значение
- Как дела?
- Произношение
- на·сыл·сын
Что на самом деле значит «Nasılsın»
Nasılsın? — разговорное «как дела?». Окончание -sın значит «ты». Используйте его с друзьями, семьёй, детьми и ровесниками. Это настоящий вопрос: ждут короткий ответ и встречный вопрос.
💬 Примеры диалогов
ZeynepSelam Emre, nasılsın?Привет, Эмре, как дела?
Emreİyiyim, sağ ol. Sen nasılsın?Хорошо, спасибо. А у тебя?
ZeynepBen de iyiyim.У меня тоже хорошо.
TeyzeNasılsın kuzum?Как дела, милый?
AliÇok iyiyim teyzeciğim!Отлично, тётя!
🚫 Когда это НЕ говорят
Со старшими, чиновниками, учителями и клиентами используйте вежливое «Nasılsınız?». «Nasılsın?» хозяину квартиры или врачу может прозвучать слишком фамильярно.
🇹🇷 Культурная заметка
Обычно отвечают «İyiyim», даже в плохой день; настоящие новости рассказывают за чаем. «Ailen nasıl?» (как твоя семья?) — тёплый вопрос.
⚠️ Частые ошибки
- ✗ Nasıl sen? → ✓ Nasılsın?«Ты» — это окончание слова, а не отдельное слово.
Культурный совет
Когда вы приходите, турки говорят Hoş geldiniz!, а вы отвечаете Hoş bulduk!. Уходя, вы говорите Hoşça kal, а тот, кто остаётся, отвечает Güle güle.
Обратите внимание на эти буквы
- I ı без точки: как «ы»
Похожие фразы
Другие фразы этого урока
- Merhaba!Привет!
- Günaydın!Доброе утро!
- İyi günler!Хорошего дня!
- İyi akşamlar!Добрый вечер!
- İyi geceler!Спокойной ночи!
- Nasılsınız?Как вы поживаете? (вежливо)
- İyiyim, teşekkürler.Хорошо, спасибо.
- Sen nasılsın?А у тебя как дела?
- Fena değil.Неплохо.
- Ne var ne yok?Что нового?
- Hoş geldiniz!Добро пожаловать!
- Hoş bulduk!Рады быть здесь! (ответ на «добро пожаловать»)
- Görüşürüz!Увидимся!
- Yarın görüşürüz.До завтра.
- Hoşça kal!Пока! (говорит тот, кто уходит)
- Güle güle!Пока! (говорит тот, кто остаётся)
- Kendine iyi bak!Береги себя!
- Selamünaleyküm.Мир вам.
- Aleykümselam.И вам мир.