Quelle est l'erreur fréquente avec « Günaydın » ?

✗ Gün aydın → ✓ Günaydın: Il s'écrit en un seul mot.

Phrase 2 sur 500

Comment dire « Bonjour ! (le matin) » en turc

Q: Comment utiliser « Günaydın » dans une conversation ?

Selin: Günaydın anne! (Bonjour, maman !) Anne: Günaydın kızım, kahvaltı hazır. (Bonjour, ma chérie, le petit-déjeuner est prêt.)

Günaydın!

gu·nay·dın

Écouter

Sens: Bonjour ! (le matin)
Prononciation: gu·nay·dın

Ce que « Günaydın » veut vraiment dire

Günaydın veut dire « bonjour » le matin, jusqu'à 11 h ou midi environ. C'est un seul mot : gün (jour) + aydın (lumineux). On le dit à sa famille au petit-déjeuner, aux collègues en arrivant et au boulanger en achetant son simit.

💬 Exemples de dialogues

SelinGünaydın anne!Bonjour, maman !

AnneGünaydın kızım, kahvaltı hazır.Bonjour, ma chérie, le petit-déjeuner est prêt.

MuratGünaydın, kolay gelsin.Bonjour, bon courage.

FırıncıGünaydın, buyurun!Bonjour, qu'est-ce que je vous sers ?

🚫 Quand NE PAS l'utiliser

Ne dis pas Günaydın l'après-midi ou le soir. À partir de midi, passe à « İyi günler » ou « Merhaba », et le soir à « İyi akşamlar ».

🇹🇷 Note culturelle

Entre amis, on entend pour rire « Günaydın, uyuyan güzel ! » (bonjour, la Belle au bois dormant) quand quelqu'un se lève tard.

⚠️ Erreurs fréquentes

✗ Gün aydın → ✓ GünaydınIl s'écrit en un seul mot.

Astuce culturelle

Quand vous arrivez, les Turcs disent Hoş geldiniz! et vous répondez Hoş bulduk!. Quand vous partez, vous dites Hoşça kal, et celui qui reste dit Güle güle.

Lettres à surveiller dans cette phrase

I ı sans point : un « e » muet bref, comme dans « le »
Ü ü comme le « u » français