¿Cuál es un error frecuente con “İyi akşamlar”?

✗ İyi akşam → ✓ İyi akşamlar: El deseo va siempre en plural: akşamlar.

Frase 4 de 500

Cómo se dice «Buenas noches! (al atardecer)» en turco

Q: ¿Cómo se usa “İyi akşamlar” en una conversación?

Garson: İyi akşamlar, hoş geldiniz. (Buenas noches, bienvenidos.) Tom: İyi akşamlar, iki kişiyiz. (Buenas noches, somos dos.)

İyi akşamlar!

i·yi ak·sham·lar

Escuchar

Significado: ¡Buenas noches! (al atardecer)
Pronunciación: i·yi ak·sham·lar

Qué significa realmente “İyi akşamlar”

İyi akşamlar significa "buenas tardes" o "buenas noches" al llegar a última hora del día. Se usa desde media tarde, más o menos a partir de las 17:00 o 18:00, tanto al llegar como al irse. Los dependientes suelen decirlo cuando sales por la puerta, como un "que pase buena tarde".

💬 Diálogos de ejemplo

Garsonİyi akşamlar, hoş geldiniz.Buenas noches, bienvenidos.

Tomİyi akşamlar, iki kişiyiz.Buenas noches, somos dos.

KasiyerBuyurun, fişiniz. İyi akşamlar!Aquí tiene su tique. ¡Buenas noches!

ElifTeşekkürler, size de!Gracias, ¡igualmente!

🚫 Cuándo NO usarlo

No es el "buenas noches" de irse a dormir; para eso se dice "İyi geceler". Tampoco lo uses por la mañana ni a mediodía.

🇹🇷 Nota cultural

En la tele, los presentadores abren el telediario de la noche con "İyi akşamlar efendim". "Size de" (a usted también) es la respuesta cortés de siempre.

⚠️ Errores frecuentes

✗ İyi akşam → ✓ İyi akşamlarEl deseo va siempre en plural: akşamlar.

Consejo cultural

Al llegar, los turcos dicen Hoş geldiniz! y tú respondes Hoş bulduk! Al irte, dices Hoşça kal, y quien se queda dice Güle güle.

Letras a tener en cuenta

Ş ş como sh de «show»
İ i como la i española