Урок 23 · 20 фраз
Фразы турецкой мамы
Türk annesi sözleri
Культурный совет
У турецких мам есть тайный код: Bakarız (посмотрим) обычно значит «нет», а Sen bilirsin (тебе виднее) значит «только попробуй!»
- 441Bakarız.ба·ка·рызПосмотрим. (обычно значит «нет»)Слушать
- 442Sen bilirsin.сен би·лир·синТебе виднее. (= только попробуй!)Слушать
- 443Üşütürsün!ю·шю·тюр·сюнПростудишься!Слушать
- 444Bir şey ye!бир шей еПоешь что-нибудь!Слушать
- 445Saat kaç oldu, neredesin?са·ат кач ол·ду не·ре·де·синТы видел, который час? Где ты?Слушать
- 446Ben senin yaşındayken…бен се·нин я·шын·дай·кенКогда я был в твоём возрасте…Слушать
- 447Odanı topla!о·да·ны топ·лаУбери в своей комнате!Слушать
- 448Komşular ne der?ком·шу·лар не дерЧто скажут соседи?Слушать
- 449Annene bir telefon et!ан·не·не бир те·ле·фон этПозвони маме!Слушать
- 450Kapıyı kapat, cereyan yapıyor!ка·пы·йы ка·пат дже·ре·ян я·пы·ёрЗакрой дверь, сквозняк!Слушать
- 451Islak saçla çıkma!ыс·лак сач·ла чык·маНе выходи с мокрой головой!Слушать
- 452Ne zaman evleneceksin?не за·ман эв·ле·не·джек·синКогда ты уже женишься?Слушать
- 453Efendim, anneciğim?э·фен·дим ан·не·джи·имДа, мамочка? (вежливо)Слушать
- 454Ne demek "ne"?не де·мек неЧто значит «что»? (говори «efendim»!)Слушать
- 455Sana kaç kere söyledim!са·на кач ке·ре сёй·ле·димСколько раз я тебе говорила!Слушать
- 456Aç mısın?ач мы·сынТы голоден?Слушать
- 457Sana börek yaptım.са·на бё·рек яп·тымЯ испекла тебе бёрек.Слушать
- 458Kuzum benim!ку·зум бе·нимЯгнёночек мой! (солнышко моё)Слушать
- 459Allah seni korusun.ал·лах се·ни ко·ру·сунХрани тебя Бог.Слушать
- 460Hakkım helal olsun.хак·кым хе·лал ол·сунБлагословляю тебя.Слушать
🧠 Мини-тест
Проверьте себя: три быстрых вопроса по этому разделу.