درس 23 · 20 جمله
جمله‌های مادرهای ترک
Türk annesi sözleri
نکته فرهنگی
مادرهای ترک یک رمز مخفی دارند: Bakarız (ببینیم چه می‌شود) معمولاً یعنی نه، و Sen bilirsin (خودت می‌دانی) یعنی جرئت داری انجامش بده!
- 441Bakarız.باکارِزببینیم چه می‌شود. (معمولاً یعنی نه)گوش دادن
- 442Sen bilirsin.سِن بیلیرسینخودت می‌دانی. (= جرئت داری انجامش بده!)گوش دادن
- 443Üşütürsün!اوشوتورسونسرما می‌خوری!گوش دادن
- 444Bir şey ye!بیر شِی یهیک چیزی بخور!گوش دادن
- 445Saat kaç oldu, neredesin?ساآت کاچ اولدو نِرِدِسینساعت را ببین، کجایی؟گوش دادن
- 446Ben senin yaşındayken…بِن سِنین یاشِندایکِنوقتی من هم‌سن تو بودم…گوش دادن
- 447Odanı topla!اودانِ توپلااتاقت را جمع کن!گوش دادن
- 448Komşular ne der?کومشولار نه دِرهمسایهها چه می‌گویند؟گوش دادن
- 449Annene bir telefon et!آننِنه بیر تِلِفون اِتیک زنگ به مادرت بزن!گوش دادن
- 450Kapıyı kapat, cereyan yapıyor!کاپِیِ کاپات جِرِیان یاپِیوردر را ببند، کوران می‌شود!گوش دادن
- 451Islak saçla çıkma!اِسلاک ساچلا چِکمابا موی خیس بیرون نرو!گوش دادن
- 452Ne zaman evleneceksin?نه زامان اِولِنِجِکسینکی می‌خواهی ازدواج کنی؟گوش دادن
- 453Efendim, anneciğim?اِفِندیم آننِجیایمبله، مادر جان؟ (مؤدبانه)گوش دادن
- 454Ne demek "ne"?نه دِمِک نه«چی» یعنی چه؟ (بگو «efendim»!)گوش دادن
- 455Sana kaç kere söyledim!سانا کاچ کِره سویلِدیمچند بار به تو گفتم!گوش دادن
- 456Aç mısın?آچ مِسِنگرسنهای؟گوش دادن
- 457Sana börek yaptım.سانا بورِک یاپتِمبرایت بورک پختم.گوش دادن
- 458Kuzum benim!کوزوم بِنیمبره کوچولوی من! (عزیزم)گوش دادن
- 459Allah seni korusun.آللاه سِنی کوروسونخدا حفظت کند.گوش دادن
- 460Hakkım helal olsun.هاککِم هِلال اولسونحلالت باشد.گوش دادن
🧠 آزمونک
خودتان را بسنجید: سه پرسش کوتاه دربارهٔ این درس.