Learn Turkish with Fatih
bs

Lekcija 23 · 20 rečenica

Rečenice turskih majki

Türk annesi sözleri

Kulturni savjet

Turske majke imaju tajni kod: Bakarız (vidjet ćemo) obično znači ne, a Sen bilirsin (ti znaš najbolje) znači da se nisi usudio!

  1. 441Bakarız.
    ba·ka·rız
    Vidjet ćemo. (obično znači ne)    Slušaj
  2. 442Sen bilirsin.
    sen bi·lir·sin
    Ti znaš najbolje. (= samo probaj!)    Slušaj
  3. 443Üşütürsün!
    ü·šü·tür·sün
    Prehladićeš se!    Slušaj
  4. 444Bir şey ye!
    bir šej je
    Pojedi nešto!    Slušaj
  5. 445Saat kaç oldu, neredesin?
    sa·at kač ol·du ne·re·de·sin
    Vidiš li koliko je sati? Gdje si?    Slušaj
  6. 446Ben senin yaşındayken…
    ben se·nin ja·šın·daj·ken
    Kad sam ja bio tvojih godina…    Slušaj
  7. 447Odanı topla!
    o·da·nı top·la
    Pospremi sobu!    Slušaj
  8. 448Komşular ne der?
    kom·šu·lar ne der
    Šta će reći komšije?    Slušaj
  9. 449Annene bir telefon et!
    an·ne·ne bir te·le·fon et
    Nazovi mamu!    Slušaj
  10. 450Kapıyı kapat, cereyan yapıyor!
    ka·pı·jı ka·pat dže·re·jan ja·pı·jor
    Zatvori vrata, promaja je!    Slušaj
  11. 451Islak saçla çıkma!
    ıs·lak sač·la čık·ma
    Ne izlazi mokre kose!    Slušaj
  12. 452Ne zaman evleneceksin?
    ne za·man ev·le·ne·džek·sin
    Kad ćeš se ženiti?    Slušaj
  13. 453Efendim, anneciğim?
    e·fen·dim an·ne·dži·im
    Molim, majko? (učtivo)    Slušaj
  14. 454Ne demek "ne"?
    ne de·mek ne
    Kako to „šta”? (reci „efendim”!)    Slušaj
  15. 455Sana kaç kere söyledim!
    sa·na kač ke·re söj·le·dim
    Koliko sam ti puta rekla!    Slušaj
  16. 456Aç mısın?
    ač mı·sın
    Jesi li gladan?    Slušaj
  17. 457Sana börek yaptım.
    sa·na bö·rek jap·tım
    Napravila sam ti pitu.    Slušaj
  18. 458Kuzum benim!
    ku·zum be·nim
    Janje moje! (dušo moja)    Slušaj
  19. 459Allah seni korusun.
    al·lah se·ni ko·ru·sun
    Bog te čuvao.    Slušaj
  20. 460Hakkım helal olsun.
    hak·kım he·lal ol·sun
    Halalim ti.    Slušaj

🧠 Mini kviz

Provjerite se: tri brza pitanja o ovoj cjelini.