Learn Turkish with Fatih
cs

Lekce 23 · 20 frází

Hlášky turecké mámy

Türk annesi sözleri

Kulturní tip

Turecké mámy mají tajný kód: Bakarız (uvidíme) obvykle znamená ne a Sen bilirsin (ty víš nejlíp) znamená opovaž se!

  1. 441Bakarız.
    ba·ka·rız
    Uvidíme. (obvykle znamená ne)    Poslechnout
  2. 442Sen bilirsin.
    sen bi·lir·sin
    Ty víš nejlíp. (= jen to zkus!)    Poslechnout
  3. 443Üşütürsün!
    ü·šü·tür·sün
    Nachladíš se!    Poslechnout
  4. 444Bir şey ye!
    bir šej je
    Sněz něco!    Poslechnout
  5. 445Saat kaç oldu, neredesin?
    sa·at kač ol·du ne·re·de·sin
    Víš, kolik je hodin? Kde jsi?    Poslechnout
  6. 446Ben senin yaşındayken…
    ben se·nin ja·šın·daj·ken
    Když mi bylo tolik co tobě…    Poslechnout
  7. 447Odanı topla!
    o·da·nı top·la
    Ukliď si pokoj!    Poslechnout
  8. 448Komşular ne der?
    kom·šu·lar ne der
    Co řeknou sousedi?    Poslechnout
  9. 449Annene bir telefon et!
    an·ne·ne bir te·le·fon et
    Zavolej mámě!    Poslechnout
  10. 450Kapıyı kapat, cereyan yapıyor!
    ka·pı·jı ka·pat dže·re·jan ja·pı·jor
    Zavři dveře, táhne!    Poslechnout
  11. 451Islak saçla çıkma!
    ıs·lak sač·la čık·ma
    Nechoď ven s mokrými vlasy!    Poslechnout
  12. 452Ne zaman evleneceksin?
    ne za·man ev·le·ne·džek·sin
    Kdy se oženíš?    Poslechnout
  13. 453Efendim, anneciğim?
    e·fen·dim an·ne·dži·im
    Prosím, mami? (zdvořile)    Poslechnout
  14. 454Ne demek "ne"?
    ne de·mek ne
    Jak to „co”? (řekni „efendim”!)    Poslechnout
  15. 455Sana kaç kere söyledim!
    sa·na kač ke·re söj·le·dim
    Kolikrát jsem ti to říkala!    Poslechnout
  16. 456Aç mısın?
    ač mı·sın
    Máš hlad?    Poslechnout
  17. 457Sana börek yaptım.
    sa·na bö·rek jap·tım
    Udělala jsem ti börek.    Poslechnout
  18. 458Kuzum benim!
    ku·zum be·nim
    Jehňátko moje! (miláčku)    Poslechnout
  19. 459Allah seni korusun.
    al·lah se·ni ko·ru·sun
    Bůh tě ochraňuj.    Poslechnout
  20. 460Hakkım helal olsun.
    hak·kım he·lal ol·sun
    Odpouštím ti z celého srdce.    Poslechnout

🧠 Mini kvíz

Otestujte se: tři rychlé otázky k této lekci.