Learn Turkish with Fatih
de

Lektion 23 · 20 Sätze

Sprüche türkischer Mütter

Türk annesi sözleri

Kultur-Tipp

Türkische Mütter haben einen Geheimcode: Bakarız (mal sehen) heißt meistens nein, und Sen bilirsin (du musst es wissen) heißt: wehe dir!

  1. 441Bakarız.
    ba·ka·rıs
    Mal sehen. (heißt meistens Nein)    Anhören
  2. 442Sen bilirsin.
    sen bi·lir·sin
    Du weißt es am besten. (= wehe dir!)    Anhören
  3. 443Üşütürsün!
    ü·schü·tür·sün
    Du wirst dich erkälten!    Anhören
  4. 444Bir şey ye!
    bir schej je
    Iss etwas!    Anhören
  5. 445Saat kaç oldu, neredesin?
    sa·at katsch ol·du ne·re·de·ssin
    Schau mal, wie spät es ist, wo bist du?    Anhören
  6. 446Ben senin yaşındayken…
    ben se·nin ja·schın·daj·ken
    Als ich in deinem Alter war…    Anhören
  7. 447Odanı topla!
    o·da·nı top·la
    Räum dein Zimmer auf!    Anhören
  8. 448Komşular ne der?
    kom·schu·lar ne der
    Was sollen die Nachbarn sagen?    Anhören
  9. 449Annene bir telefon et!
    an·ne·ne bir te·le·fon et
    Ruf mal deine Mutter an!    Anhören
  10. 450Kapıyı kapat, cereyan yapıyor!
    ka·pı·jı ka·pat dsche·re·jan ja·pı·jor
    Mach die Tür zu, es zieht!    Anhören
  11. 451Islak saçla çıkma!
    ıs·lak satsch·la tschık·ma
    Geh nicht mit nassen Haaren raus!    Anhören
  12. 452Ne zaman evleneceksin?
    ne sa·man ew·le·ne·dschek·sin
    Wann heiratest du endlich?    Anhören
  13. 453Efendim, anneciğim?
    e·fen·dim an·ne·dschi·im
    Ja, Mama? (höflich)    Anhören
  14. 454Ne demek "ne"?
    ne de·mek ne
    Was heißt hier „was“? (sag „efendim“!)    Anhören
  15. 455Sana kaç kere söyledim!
    sa·na katsch ke·re söj·le·dim
    Wie oft habe ich dir das gesagt!    Anhören
  16. 456Aç mısın?
    atsch mı·ssın
    Hast du Hunger?    Anhören
  17. 457Sana börek yaptım.
    sa·na bö·rek jap·tım
    Ich habe dir Börek gemacht.    Anhören
  18. 458Kuzum benim!
    ku·sum be·nim
    Mein kleines Lamm! (mein Schatz)    Anhören
  19. 459Allah seni korusun.
    al·lah se·ni ko·ru·ssun
    Möge Gott dich beschützen.    Anhören
  20. 460Hakkım helal olsun.
    hak·kım he·lal ol·sun
    Du hast meinen Segen.    Anhören

🧠 Mini-Quiz

Teste dich: drei kurze Fragen zu dieser Einheit.