Урок 23 · 20 фрази
Фрази на турската майка
Türk annesi sözleri
Културен съвет
Турските майки имат таен код: Bakarız (ще видим) обикновено значи „не“, а Sen bilirsin (ти си знаеш) значи „само посмей!“
- 441Bakarız.ба·ка·ръзЩе видим. (обикновено значи „не“)Чуй
- 442Sen bilirsin.сен би·лир·синТи си знаеш. (= опитай само!)Чуй
- 443Üşütürsün!ю·шю·тюр·сюнЩе настинеш!Чуй
- 444Bir şey ye!бир шей йеХапни нещо!Чуй
- 445Saat kaç oldu, neredesin?са·ат кач ол·ду не·ре·де·синВидя ли колко е часът? Къде си?Чуй
- 446Ben senin yaşındayken…бен се·нин я·шън·дай·кенКогато бях на твоите години…Чуй
- 447Odanı topla!о·да·нъ топ·лаПодреди си стаята!Чуй
- 448Komşular ne der?ком·шу·лар не дерКакво ще кажат съседите?Чуй
- 449Annene bir telefon et!ан·не·не бир те·ле·фон етОбади се на майка си!Чуй
- 450Kapıyı kapat, cereyan yapıyor!ка·пъ·йъ ка·пат дже·ре·ян я·пъ·йорЗатвори вратата, течение е!Чуй
- 451Islak saçla çıkma!ъс·лак сач·ла чък·маНе излизай с мокра коса!Чуй
- 452Ne zaman evleneceksin?не за·ман ев·ле·не·джек·синКога ще се жениш?Чуй
- 453Efendim, anneciğim?е·фен·дим ан·не·джи·имДа, мамо? (учтиво)Чуй
- 454Ne demek "ne"?не де·мек неКакво „какво“? (кажи „efendim“!)Чуй
- 455Sana kaç kere söyledim!са·на кач ке·ре сьой·ле·димКолко пъти съм ти казвала!Чуй
- 456Aç mısın?ач мъ·сънГладен ли си?Чуй
- 457Sana börek yaptım.са·на бьо·рек яп·тъмНаправих ти баница.Чуй
- 458Kuzum benim!ку·зум бе·нимАгънцето ми! (мило мое)Чуй
- 459Allah seni korusun.ал·лах се·ни ко·ру·сунБог да те пази.Чуй
- 460Hakkım helal olsun.хак·към хе·лал ол·сунПрощавам ти от сърце.Чуй
🧠 Мини тест
Проверете се: три бързи въпроса за този раздел.