Learn Turkish with Fatih
ro

Lecția 23 · 20 fraze

Fraze de mamă turcoaică

Türk annesi sözleri

Sfat cultural

Mamele turce au un cod secret: Bakarız (vedem) înseamnă de obicei nu, iar Sen bilirsin (tu știi mai bine) înseamnă să nu îndrăznești!

  1. 441Bakarız.
    ba·ca·rîz
    Vedem. (de obicei înseamnă nu)    Ascultă
  2. 442Sen bilirsin.
    sen bi·lir·sin
    Tu știi mai bine. (= să nu îndrăznești!)    Ascultă
  3. 443Üşütürsün!
    ü·șü·tür·sün
    O să răcești!    Ascultă
  4. 444Bir şey ye!
    bir șei ie
    Mănâncă ceva!    Ascultă
  5. 445Saat kaç oldu, neredesin?
    sa·at caci ol·du ne·re·de·sin
    Ai văzut cât e ceasul? Unde ești?    Ascultă
  6. 446Ben senin yaşındayken…
    ben se·nin ia·șîn·dai·chen
    Când eram de vârsta ta…    Ascultă
  7. 447Odanı topla!
    o·da·nî top·la
    Fă-ți ordine în cameră!    Ascultă
  8. 448Komşular ne der?
    com·șu·lar ne der
    Ce-o să zică vecinii?    Ascultă
  9. 449Annene bir telefon et!
    an·ne·ne bir te·le·fon et
    Sună-ți mama!    Ascultă
  10. 450Kapıyı kapat, cereyan yapıyor!
    ca·pî·iî ca·pat ge·re·ian ia·pî·ior
    Închide ușa, e curent!    Ascultă
  11. 451Islak saçla çıkma!
    îs·lac saci·la ciîc·ma
    Nu ieși cu părul ud!    Ascultă
  12. 452Ne zaman evleneceksin?
    ne za·man ev·le·ne·gec·sin
    Când te însori?    Ascultă
  13. 453Efendim, anneciğim?
    e·fen·dim an·ne·gi·im
    Da, mămico? (politicos)    Ascultă
  14. 454Ne demek "ne"?
    ne de·mec ne
    Cum adică „ce”? (spune „efendim”!)    Ascultă
  15. 455Sana kaç kere söyledim!
    sa·na caci che·re söi·le·dim
    De câte ori ți-am spus!    Ascultă
  16. 456Aç mısın?
    aci mî·sîn
    Ți-e foame?    Ascultă
  17. 457Sana börek yaptım.
    sa·na bö·rec iap·tîm
    Ți-am făcut börek.    Ascultă
  18. 458Kuzum benim!
    cu·zum be·nim
    Mielușelul meu! (puiul meu)    Ascultă
  19. 459Allah seni korusun.
    al·lah se·ni co·ru·sun
    Dumnezeu să te păzească.    Ascultă
  20. 460Hakkım helal olsun.
    hac·cîm he·lal ol·sun
    Ai binecuvântarea mea.    Ascultă

🧠 Mini-test

Testează-te: trei întrebări rapide despre această unitate.