Learn Turkish with Fatih
nl

Les 23 · 20 zinnen

Uitspraken van Turkse moeders

Türk annesi sözleri

Cultuurtip

Turkse moeders hebben een geheime code: Bakarız (we zien wel) betekent meestal nee, en Sen bilirsin (jij weet het beter) betekent waag het niet!

  1. 441Bakarız.
    ba·ka·rız
    We zien wel. (betekent meestal nee)    Luister
  2. 442Sen bilirsin.
    sen bi·lir·sin
    Jij weet het het beste. (= waag het niet!)    Luister
  3. 443Üşütürsün!
    uu·sjuu·tuur·suun
    Je wordt nog verkouden!    Luister
  4. 444Bir şey ye!
    bir sjej je
    Eet iets!    Luister
  5. 445Saat kaç oldu, neredesin?
    sa·at katsj ol·doe ne·re·de·sin
    Zie je hoe laat het is? Waar ben je?    Luister
  6. 446Ben senin yaşındayken…
    ben se·nin ja·sjın·daj·ken
    Toen ik zo oud was als jij…    Luister
  7. 447Odanı topla!
    o·da·nı top·la
    Ruim je kamer op!    Luister
  8. 448Komşular ne der?
    kom·sjoe·lar ne der
    Wat zullen de buren zeggen?    Luister
  9. 449Annene bir telefon et!
    an·ne·ne bir te·le·fon et
    Bel je moeder eens!    Luister
  10. 450Kapıyı kapat, cereyan yapıyor!
    ka·pı·jı ka·pat dzje·re·jan ja·pı·jor
    Doe de deur dicht, het tocht!    Luister
  11. 451Islak saçla çıkma!
    ıs·lak satsj·la tsjık·ma
    Ga niet met nat haar naar buiten!    Luister
  12. 452Ne zaman evleneceksin?
    ne za·man ev·le·ne·dzjek·sin
    Wanneer ga je trouwen?    Luister
  13. 453Efendim, anneciğim?
    e·fen·dim an·ne·dzji·im
    Ja, mamaatje? (beleefd)    Luister
  14. 454Ne demek "ne"?
    ne de·mek ne
    Hoezo “wat”? (zeg “efendim”!)    Luister
  15. 455Sana kaç kere söyledim!
    sa·na katsj ke·re seuj·le·dim
    Hoe vaak heb ik het je al gezegd!    Luister
  16. 456Aç mısın?
    atsj mı·sın
    Heb je honger?    Luister
  17. 457Sana börek yaptım.
    sa·na beu·rek jap·tım
    Ik heb börek voor je gemaakt.    Luister
  18. 458Kuzum benim!
    koe·zoem be·nim
    Mijn lammetje! (mijn schatje)    Luister
  19. 459Allah seni korusun.
    al·lah se·ni ko·roe·soen
    Moge God je beschermen.    Luister
  20. 460Hakkım helal olsun.
    hak·kım he·lal ol·soen
    Je hebt mijn zegen.    Luister

🧠 Mini-quiz

Test jezelf: drie korte vragen over deze unit.