Zin 446 van 500
Hoe zeg je ‘Toen ik zo oud was als jij’ in het Turks?
- Betekenis
- Toen ik zo oud was als jij…
- Uitspraak
- ben se·nin ja·sjın·daj·ken
Cultuurtip
Turkse moeders hebben een geheime code: Bakarız (we zien wel) betekent meestal nee, en Sen bilirsin (jij weet het beter) betekent waag het niet!
Let op deze letters
- Ş ş als “sj” in “sjaal”
- I ı zonder punt: een doffe “e” zoals in “de”
- İ i als “ie” in “niet”
Verwante zinnen
Meer zinnen in deze les
- Bakarız.We zien wel. (betekent meestal nee)
- Sen bilirsin.Jij weet het het beste. (= waag het niet!)
- Üşütürsün!Je wordt nog verkouden!
- Bir şey ye!Eet iets!
- Saat kaç oldu, neredesin?Zie je hoe laat het is? Waar ben je?
- Odanı topla!Ruim je kamer op!
- Komşular ne der?Wat zullen de buren zeggen?
- Annene bir telefon et!Bel je moeder eens!
- Kapıyı kapat, cereyan yapıyor!Doe de deur dicht, het tocht!
- Islak saçla çıkma!Ga niet met nat haar naar buiten!
- Ne zaman evleneceksin?Wanneer ga je trouwen?
- Efendim, anneciğim?Ja, mamaatje? (beleefd)
- Ne demek "ne"?Hoezo “wat”? (zeg “efendim”!)
- Sana kaç kere söyledim!Hoe vaak heb ik het je al gezegd!
- Aç mısın?Heb je honger?
- Sana börek yaptım.Ik heb börek voor je gemaakt.
- Kuzum benim!Mijn lammetje! (mijn schatje)
- Allah seni korusun.Moge God je beschermen.
- Hakkım helal olsun.Je hebt mijn zegen.