درس 22 · 20 جمله
مهمانی در خانهٔ ترک‌ها
Misafirlik
نکته فرهنگی
کفش‌ها را دم در دربیاورید؛ به شما دمپایی می‌دهند. یک بار تعارف رد کردن هیچ‌وقت کافی نیست: میزبان اصرار می‌کند!
- 421Hoş geldin, buyur içeri!هوش گِلدین بویور ایچِریخوش آمدی، بفرما تو!گوش دادن
- 422Rahatsız ettim.راهاتسِز اِتتیممزاحم شدم.گوش دادن
- 423Estağfurullah!اِستافوروللاهاختیار دارید! (این حرف را نزنید)گوش دادن
- 424Evinize sağlık.اِوینیزه سالِکخانهتان مبارک است. (تعریف از خانه)گوش دادن
- 425Ne içersin?نه ایچِرسینچه می‌نوشی؟گوش دادن
- 426Zahmet etmeyin.زاهمِت اِتمِیینزحمت نکشید.گوش دادن
- 427Ne zahmeti!نه زاهمِتیچه زحمتی!گوش دادن
- 428Biraz daha al!بیراز داها آلکمی دیگر بردار!گوش دادن
- 429Daha bir şey yemedin ki!داها بیر شِی یِمِدین کیتو که هنوز چیزی نخوردی!گوش دادن
- 430Ellerinize sağlık, çok lezzetliydi.اِللِرینیزه سالِک چوک لِززِتلییدیدستتان درد نکند، خیلی خوشمزه بود.گوش دادن
- 431Afiyet olsun!آفییِت اولسوننوش جان! (در جواب)گوش دادن
- 432Bir kahve daha?بیر کاهوه داهایک قهوه دیگر؟گوش دادن
- 433Kolonya ister misin?کولونیا ایستِر میسینادکلن می‌خواهی؟گوش دادن
- 434Misafir odası hazır.میسافیر اوداسِ هازِراتاق مهمان آماده است.گوش دادن
- 435Kalsana, nereye gidiyorsun?کالسانا نِرِیه گیدییورسونبمان، کجا می‌روی؟گوش دادن
- 436Geç oldu, kalkalım artık.گِچ اولدو کالکالِم آرتِکدیر شد، دیگر برویم.گوش دادن
- 437Yine bekleriz!یینه بِکلِریزباز هم تشریف بیاورید!گوش دادن
- 438Bize de buyurun.بیزه ده بویورونشما هم به ما سر بزنید.گوش دادن
- 439Selam söyle!سِلام سویلهسلام برسان!گوش دادن
- 440Güle güle, yolun açık olsun!گوله گوله یولون آچِک اولسونخداحافظ، سفر بخیر!گوش دادن
🧠 آزمونک
خودتان را بسنجید: سه پرسش کوتاه دربارهٔ این درس.