Unité 22 · 20 phrases

Chez une famille turque

Misafirlik

Astuce culturelle

Enlevez vos chaussures à la porte; on vous donnera des chaussons. Refuser à manger une seule fois ne suffit jamais: votre hôte insistera!

421Hoş geldin, buyur içeri!
hoch guél·din bou·your i·tché·ri
Bienvenue, entre donc !Écouter
422Rahatsız ettim.
ra·hat·sız ét·tim
Désolé de vous déranger.Écouter
423Estağfurullah!
és·taa·fou·roul·lah
Mais non, voyons ! (ne dis pas ça)Écouter
424Evinize sağlık.
é·vi·ni·zé saa·lık
Belle maison ! (compliment sur le logement)Écouter
425Ne içersin?
né i·tchér·sin
Qu'est-ce que tu veux boire ?Écouter
426Zahmet etmeyin.
zah·mét ét·mé·yin
Ne vous donnez pas de peine.Écouter
427Ne zahmeti!
né zah·mé·ti
Ce n'est pas du tout une peine !Écouter
428Biraz daha al!
bi·raz da·ha al
Reprends-en un peu !Écouter
429Daha bir şey yemedin ki!
da·ha bir chéy yé·mé·din ki
Mais tu n'as encore rien mangé !Écouter
430Ellerinize sağlık, çok lezzetliydi.
él·lé·ri·ni·zé saa·lık tchok léz·zét·liy·di
Merci, c'était délicieux.Écouter
431Afiyet olsun!
a·fi·yét ol·soun
Avec plaisir, bon appétit ! (réponse)Écouter
432Bir kahve daha?
bir kah·vé da·ha
Encore un café ?Écouter
433Kolonya ister misin?
ko·lon·ya is·tér mi·ssin
Tu veux un peu d'eau de Cologne ?Écouter
434Misafir odası hazır.
mi·ssa·fir o·da·ssı ha·zır
La chambre d'amis est prête.Écouter
435Kalsana, nereye gidiyorsun?
kal·sa·na né·ré·yé gui·di·yor·soun
Reste donc, où tu vas ?Écouter
436Geç oldu, kalkalım artık.
guétch ol·dou kal·ka·lım ar·tık
Il est tard, on va y aller.Écouter
437Yine bekleriz!
yi·né bék·lé·riz
Revenez nous voir !Écouter
438Bize de buyurun.
bi·zé dé bou·you·roun
Venez chez nous aussi.Écouter
439Selam söyle!
sé·lam seuy·lé
Passe le bonjour !Écouter
440Güle güle, yolun açık olsun!
gu·lé gu·lé yo·loun a·tchık ol·soun
Au revoir, bon voyage !Écouter

🧠 Mini quiz

Testez-vous : trois questions rapides sur cette unité.