Phrase 422 sur 500
Comment dire « Désolé de vous déranger » en turc
- Sens
- Désolé de vous déranger.
- Prononciation
- ra·hat·sız ét·tim
Astuce culturelle
Enlevez vos chaussures à la porte; on vous donnera des chaussons. Refuser à manger une seule fois ne suffit jamais: votre hôte insistera!
Lettres à surveiller dans cette phrase
- I ı sans point : un « e » muet bref, comme dans « le »
- İ i comme « i » dans « lit »
Phrases liées
Plus de phrases dans cette unité
- Hoş geldin, buyur içeri!Bienvenue, entre donc !
- Estağfurullah!Mais non, voyons ! (ne dis pas ça)
- Evinize sağlık.Belle maison ! (compliment sur le logement)
- Ne içersin?Qu'est-ce que tu veux boire ?
- Zahmet etmeyin.Ne vous donnez pas de peine.
- Ne zahmeti!Ce n'est pas du tout une peine !
- Biraz daha al!Reprends-en un peu !
- Daha bir şey yemedin ki!Mais tu n'as encore rien mangé !
- Ellerinize sağlık, çok lezzetliydi.Merci, c'était délicieux.
- Afiyet olsun!Avec plaisir, bon appétit ! (réponse)
- Bir kahve daha?Encore un café ?
- Kolonya ister misin?Tu veux un peu d'eau de Cologne ?
- Misafir odası hazır.La chambre d'amis est prête.
- Kalsana, nereye gidiyorsun?Reste donc, où tu vas ?
- Geç oldu, kalkalım artık.Il est tard, on va y aller.
- Yine bekleriz!Revenez nous voir !
- Bize de buyurun.Venez chez nous aussi.
- Selam söyle!Passe le bonjour !
- Güle güle, yolun açık olsun!Au revoir, bon voyage !