Learn Turkish with Fatih
fr

Phrase 36 sur 500

Comment dire « Je n'ai pas compris » en turc

Anlamadım.
an·la·ma·dım
Écouter
Sens
Je n'ai pas compris.
Prononciation
an·la·ma·dım

Ce que « Anlamadım » veut vraiment dire

Anlamadım veut dire « je n'ai pas compris ». C'est au passé, donc naturel juste après une phrase. Associe-le à « Tekrar eder misiniz ? » (vous pouvez répéter ?) ou « Yavaş konuşur musunuz ? » (vous pouvez parler lentement ?).

💬 Exemples de dialogues

GarsonYanında ne içersiniz?Qu'est-ce que vous voulez boire avec ?

BenPardon, anlamadım. Tekrar eder misiniz?Pardon, je n'ai pas compris. Vous pouvez répéter ?

TeyzeNe dedim ben, anladın mı?Tu as compris ce que j'ai dit ?

BenHayır, anlamadım. Bir daha söyler misin?Non, pas compris. Tu peux répéter ?

🚫 Quand NE PAS l'utiliser

Dit sèchement et seul, « Anlamadım ! » peut sonner comme « mais de quoi tu parles ? ». Avec « Pardon » ou « Kusura bakmayın », il devient doux.

🇹🇷 Note culturelle

Les Turcs répètent souvent plus fort au lieu de plus lentement. Un « Yavaş, lütfen » souriant est tout à fait normal.

⚠️ Erreurs fréquentes

  • ✗ Anlamıyorum (après une seule phrase) → ✓ AnlamadımAnlamadım est la réaction naturelle à ce qu'on vient de dire.

Astuce culturelle

Les Turcs adorent qu’un étranger essaie de parler turc. Un simple Merhaba, ben… vous vaut des sourires, du thé et de nouveaux amis.

Lettres à surveiller dans cette phrase

  • I ı sans point : un « e » muet bref, comme dans « le »

Phrases liées

Plus de phrases dans cette unité