Фраза 36 из 500
Как сказать «Я не понял» по-турецки
- Значение
- Я не понял.
- Произношение
- ан·ла·ма·дым
Что на самом деле значит «Anlamadım»
Anlamadım значит «я не понял». Это прошедшее время, поэтому фраза естественно звучит сразу после сказанного. Добавьте «Tekrar eder misiniz?» (можете повторить?) или «Yavaş konuşur musunuz?» (можете говорить медленнее?).
💬 Примеры диалогов
GarsonYanında ne içersiniz?Что будете пить?
BenPardon, anlamadım. Tekrar eder misiniz?Извините, я не понял. Можете повторить?
TeyzeNe dedim ben, anladın mı?Ты понял, что я сказал?
BenHayır, anlamadım. Bir daha söyler misin?Нет, не понял. Повторишь?
🚫 Когда это НЕ говорят
Сказанное резко и отдельно «Anlamadım!» может прозвучать как «ты вообще о чём?». С «Pardon» или «Kusura bakmayın» фраза становится мягкой.
🇹🇷 Культурная заметка
Турки часто повторяют громче, а не медленнее. Улыбчивое «Yavaş, lütfen» — совершенно нормально.
⚠️ Частые ошибки
- ✗ Anlamıyorum (после одной фразы) → ✓ AnlamadımAnlamadım — естественная реакция на только что сказанное.
Культурный совет
Турки в восторге, когда иностранец пробует говорить по-турецки. Простое Merhaba, ben… принесёт вам улыбки, чай и новых друзей.
Обратите внимание на эти буквы
- I ı без точки: как «ы»
Похожие фразы
Другие фразы этого урока
- Benim adım Fatih.Меня зовут Фатих.
- Senin adın ne?Как тебя зовут?
- Memnun oldum.Приятно познакомиться.
- Ben de memnun oldum.Мне тоже приятно.
- Nerelisin?Откуда ты?
- Ben Türk değilim.Я не турок.
- Nerede yaşıyorsun?Где ты живёшь?
- İstanbul'da yaşıyorum.Я живу в Стамбуле.
- Kaç yaşındasın?Сколько тебе лет?
- Otuz yaşındayım.Мне тридцать лет.
- Ne iş yapıyorsun?Кем ты работаешь?
- Ben öğretmenim.Я учитель.
- Türkçe öğreniyorum.Я учу турецкий.
- Biraz Türkçe konuşuyorum.Я немного говорю по-турецки.
- İngilizce biliyor musun?Ты говоришь по-английски?
- Tekrar eder misin?Можешь повторить?
- Yavaş konuşur musun?Можешь говорить помедленнее?
- Bu ne demek?Что это значит?
- Türkçesi ne?Как это по-турецки?