Какая частая ошибка с «Memnun oldum»?

✗ Memnun oldum (старому другу) → ✓ Seni gördüğüme sevindim: Memnun oldum — только для новых знакомств.

Фраза 23 из 500

Как сказать «Приятно познакомиться» по-турецки

Q: Как использовать «Memnun oldum» в разговоре?

Mehmet: Ben Mehmet. (Я Мехмет.) Lisa: Ben de Lisa. Memnun oldum! (А я Лиза. Приятно познакомиться!) Mehmet: Ben de memnun oldum. (Мне тоже.)

Memnun oldum.

мем·нун ол·дум

Слушать

Значение: Приятно познакомиться.
Произношение: мем·нун ол·дум

Что на самом деле значит «Memnun oldum»

Memnun oldum значит «приятно познакомиться», дословно «я обрадовался». Скажите это, когда услышали имя собеседника. Ответ — «Ben de memnun oldum» (мне тоже).

💬 Примеры диалогов

MehmetBen Mehmet.Я Мехмет.

LisaBen de Lisa. Memnun oldum!А я Лиза. Приятно познакомиться!

MehmetBen de memnun oldum.Мне тоже.

SelinBu kardeşim Can.Это мой брат Джан.

TomMemnun oldum, Can.Приятно познакомиться, Джан.

🚫 Когда это НЕ говорят

Только при первой встрече. Другу, которого вы уже знаете, говорят «Seni gördüğüme sevindim» (рад тебя видеть).

🇹🇷 Культурная заметка

В деловой обстановке часто говорят более официальное «Tanıştığımıza memnun oldum». Турки обычно пожимают руку и повторяют ваше имя, чтобы запомнить.

⚠️ Частые ошибки

✗ Memnun oldum (старому другу) → ✓ Seni gördüğüme sevindimMemnun oldum — только для новых знакомств.

Культурный совет

Турки в восторге, когда иностранец пробует говорить по-турецки. Простое Merhaba, ben… принесёт вам улыбки, чай и новых друзей.