Quelle est l'erreur fréquente avec « Memnun oldum » ?

✗ Memnun oldum (à un vieil ami) → ✓ Seni gördüğüme sevindim: Memnun oldum est réservé aux nouvelles rencontres.

Phrase 23 sur 500

Comment dire « Enchanté » en turc

Q: Comment utiliser « Memnun oldum » dans une conversation ?

Mehmet: Ben Mehmet. (Je suis Mehmet.) Lisa: Ben de Lisa. Memnun oldum! (Et moi, Lisa. Enchantée !) Mehmet: Ben de memnun oldum. (Moi aussi.)

Memnun oldum.

mém·noun ol·doum

Écouter

Sens: Enchanté.
Prononciation: mém·noun ol·doum

Ce que « Memnun oldum » veut vraiment dire

Memnun oldum veut dire « enchanté », littéralement « j'ai été content ». Dis-le après avoir entendu le prénom de quelqu'un. La réponse est « Ben de memnun oldum » (moi aussi).

💬 Exemples de dialogues

MehmetBen Mehmet.Je suis Mehmet.

LisaBen de Lisa. Memnun oldum!Et moi, Lisa. Enchantée !

MehmetBen de memnun oldum.Moi aussi.

SelinBu kardeşim Can.Voici mon frère Can.

TomMemnun oldum, Can.Enchanté, Can.

🚫 Quand NE PAS l'utiliser

Seulement lors d'une première rencontre. Pour un ami que tu connais déjà, on dit « Seni gördüğüme sevindim » (content de te voir).

🇹🇷 Note culturelle

Dans le monde professionnel, la forme plus formelle « Tanıştığımıza memnun oldum » est courante. Les Turcs serrent souvent la main et répètent ton prénom pour le retenir.

⚠️ Erreurs fréquentes

✗ Memnun oldum (à un vieil ami) → ✓ Seni gördüğüme sevindimMemnun oldum est réservé aux nouvelles rencontres.

Astuce culturelle

Les Turcs adorent qu’un étranger essaie de parler turc. Un simple Merhaba, ben… vous vaut des sourires, du thé et de nouveaux amis.