Qual é o erro comum com “Memnun oldum”?

✗ Memnun oldum (para um velho amigo) → ✓ Seni gördüğüme sevindim: Memnun oldum é só para quem você acabou de conhecer.

Frase 23 de 500

Como se diz “Muito prazer” em turco

Q: Como usar “Memnun oldum” numa conversa?

Mehmet: Ben Mehmet. (Eu sou o Mehmet.) Lisa: Ben de Lisa. Memnun oldum! (E eu sou a Lisa. Muito prazer!) Mehmet: Ben de memnun oldum. (O prazer é meu.)

Memnun oldum.

mem·nun ol·dum

Ouvir

Significado: Muito prazer.
Pronúncia: mem·nun ol·dum

O que “Memnun oldum” realmente significa

Memnun oldum significa “prazer em conhecer”, literalmente “fiquei contente”. Diga depois de ouvir o nome de alguém. A resposta é “Ben de memnun oldum” (o prazer é meu).

💬 Exemplos de diálogo

MehmetBen Mehmet.Eu sou o Mehmet.

LisaBen de Lisa. Memnun oldum!E eu sou a Lisa. Muito prazer!

MehmetBen de memnun oldum.O prazer é meu.

SelinBu kardeşim Can.Este é o meu irmão, Can.

TomMemnun oldum, Can.Prazer, Can.

🚫 Quando NÃO usar

Só no primeiro encontro. Para um amigo que você já conhece, diz-se “Seni gördüğüme sevindim” (que bom te ver).

🇹🇷 Nota cultural

No mundo dos negócios, é comum o mais formal “Tanıştığımıza memnun oldum”. Os turcos costumam apertar a mão e repetir o seu nome para gravá-lo.

⚠️ Erros comuns

✗ Memnun oldum (para um velho amigo) → ✓ Seni gördüğüme sevindimMemnun oldum é só para quem você acabou de conhecer.

Dica cultural

Os turcos adoram quando um estrangeiro tenta falar turco. Um simples Merhaba, ben… rende sorrisos, chá e novos amigos.