Frase 36 de 500
Como se diz “Não entendi” em turco
- Significado
- Não entendi.
- Pronúncia
- an·la·ma·dım
O que “Anlamadım” realmente significa
Anlamadım significa “não entendi”. Está no passado, por isso soa natural logo depois de uma frase. Combine com “Tekrar eder misiniz?” (pode repetir?) ou “Yavaş konuşur musunuz?” (pode falar devagar?).
💬 Exemplos de diálogo
GarsonYanında ne içersiniz?O que o senhor quer beber para acompanhar?
BenPardon, anlamadım. Tekrar eder misiniz?Desculpe, não entendi. Pode repetir?
TeyzeNe dedim ben, anladın mı?Você entendeu o que eu disse?
BenHayır, anlamadım. Bir daha söyler misin?Não, não entendi. Fala de novo?
🚫 Quando NÃO usar
Dito de forma seca e sozinho, “Anlamadım!” pode soar como “do que você está falando?”. Com “Pardon” ou “Kusura bakmayın”, fica suave.
🇹🇷 Nota cultural
Os turcos muitas vezes repetem mais alto em vez de mais devagar. Um “Yavaş, lütfen” sorridente é totalmente normal.
⚠️ Erros comuns
- ✗ Anlamıyorum (depois de uma única frase) → ✓ AnlamadımAnlamadım é a reação natural ao que acabou de ser dito.
Dica cultural
Os turcos adoram quando um estrangeiro tenta falar turco. Um simples Merhaba, ben… rende sorrisos, chá e novos amigos.
Letras para prestar atenção
- I ı sem ponto: um “i” abafado, entre “i” e “e”
Frases relacionadas
Mais frases desta unidade
- Benim adım Fatih.Meu nome é Fatih.
- Senin adın ne?Qual é o seu nome?
- Memnun oldum.Muito prazer.
- Ben de memnun oldum.O prazer é meu.
- Nerelisin?De onde você é?
- Ben Türk değilim.Eu não sou turco.
- Nerede yaşıyorsun?Onde você mora?
- İstanbul'da yaşıyorum.Eu moro em Istambul.
- Kaç yaşındasın?Quantos anos você tem?
- Otuz yaşındayım.Tenho trinta anos.
- Ne iş yapıyorsun?Em que você trabalha?
- Ben öğretmenim.Sou professor.
- Türkçe öğreniyorum.Estou aprendendo turco.
- Biraz Türkçe konuşuyorum.Falo um pouco de turco.
- İngilizce biliyor musun?Você fala inglês?
- Tekrar eder misin?Pode repetir?
- Yavaş konuşur musun?Pode falar devagar?
- Bu ne demek?O que isso quer dizer?
- Türkçesi ne?Como se diz em turco?