الجملة 36 من 500
كيف تقول «لم أفهم» بالتركية
- المعنى
- لم أفهم.
- النطق
- آنلاماديم
ماذا تعني «Anlamadım» حقًا
Anlamadım تعني «لم أفهم». هي بصيغة الماضي، لذلك تبدو طبيعية بعد الجملة مباشرة. أضف إليها «Tekrar eder misiniz?» (هل يمكنك التكرار؟) أو «Yavaş konuşur musunuz?» (هل يمكنك التكلّم ببطء؟).
💬 أمثلة على حوارات
GarsonYanında ne içersiniz?ماذا تشرب مع الطعام؟
BenPardon, anlamadım. Tekrar eder misiniz?عفوًا، لم أفهم. هل يمكنك التكرار؟
TeyzeNe dedim ben, anladın mı?هل فهمت ما قلته؟
BenHayır, anlamadım. Bir daha söyler misin?لا، لم أفهم. هل تعيده؟
🚫 متى لا تقولها
إذا قيلت بحدّة ووحدها قد تبدو «Anlamadım!» كأنها «عمّ تتحدث أصلًا؟». ومع «Pardon» أو «Kusura bakmayın» تصبح لطيفة.
🇹🇷 ملاحظة ثقافية
كثيرًا ما يكرّر الأتراك بصوت أعلى بدل أن يبطئوا. وقول «Yavaş, lütfen» مع ابتسامة أمر طبيعي تمامًا.
⚠️ أخطاء شائعة
- ✗ Anlamıyorum (بعد جملة واحدة) → ✓ AnlamadımAnlamadım هي الرد الطبيعي على ما قيل للتو.
نصيحة ثقافية
يفرح الأتراك كثيراً عندما يحاول الأجنبي التحدث بالتركية. مجرد Merhaba, ben… يجلب لك الابتسامات والشاي وأصدقاء جدداً.
حروف انتبه لها في هذه الجملة
- I ı بلا نقطة: صوت قصير مكتوم بين الكسرة والضمة
جمل ذات صلة
جمل أخرى في هذه الوحدة
- Benim adım Fatih.اسمي فاتح.
- Senin adın ne?ما اسمك؟
- Memnun oldum.تشرفنا.
- Ben de memnun oldum.وأنا أيضاً تشرفت.
- Nerelisin?من أين أنت؟
- Ben Türk değilim.أنا لست تركياً.
- Nerede yaşıyorsun?أين تسكن؟
- İstanbul'da yaşıyorum.أعيش في إسطنبول.
- Kaç yaşındasın?كم عمرك؟
- Otuz yaşındayım.عمري ثلاثون سنة.
- Ne iş yapıyorsun?ما عملك؟
- Ben öğretmenim.أنا مدرّس.
- Türkçe öğreniyorum.أتعلم اللغة التركية.
- Biraz Türkçe konuşuyorum.أتكلم القليل من التركية.
- İngilizce biliyor musun?هل تتكلم الإنجليزية؟
- Tekrar eder misin?هل يمكنك أن تعيد؟
- Yavaş konuşur musun?هل يمكنك التكلم ببطء؟
- Bu ne demek?ماذا يعني هذا؟
- Türkçesi ne?كيف تقال بالتركية؟