Learn Turkish with Fatih
nl

Zin 227 van 500

Hoe zeg je ‘Echt niet’ in het Turks?

Yok artık!
jok ar·tık
Luister
Betekenis
Echt niet!
Uitspraak
jok ar·tık

Wat „Yok artık” echt betekent

Yok artık! betekent „nee, echt?” of „dat meen je niet!”. Het drukt verbazing of ongeloof uit, bij goed én slecht nieuws. Letterlijk „er is niet meer”; onder jongeren een van de meest gehoorde reacties.

💬 Voorbeeldgesprekken

EcePiyangodan para çıktı!Ik heb de loterij gewonnen!

CanYok artık! Ciddi misin?Nee, echt? Meen je dat?

MuratKira yine arttı.De huur is alweer omhooggegaan.

ZeynepYok artık, bu kaçıncı!Dat meen je niet, alweer!

🚫 Wanneer je het NIET zegt

Het is informeel; niet bij serieus nieuws van je baas of in een formeel overleg. Bij ouderen is „Hadi canım!” of „Gerçekten mi?” veiliger.

🇹🇷 Cultuurtip

Je hoort het in dizi's, op sociale media en in elke vriendengroep.

⚠️ Veelgemaakte fouten

  • ✗ Yok daha! → ✓ Yok artık!De vaste uitdrukking is met artık.

Cultuurtip

Yok artık! (echt niet!), Eyvah! (o nee!) en Vay be! (wauw!) hoor je elke dag. Gebruik ze en je klinkt als een local.

Let op deze letters

  • I ı zonder punt: een doffe “e” zoals in “de”

Verwante zinnen

Meer zinnen in deze les