Какая частая ошибка с «Yok artık»?

✗ Yok daha! → ✓ Yok artık!: Устойчивое выражение — с artık.

Фраза 227 из 500

Как сказать «Да ладно» по-турецки

Q: Как использовать «Yok artık» в разговоре?

Ece: Piyangodan para çıktı! (Я выиграл в лотерею!) Can: Yok artık! Ciddi misin? (Да ладно! Серьёзно?)

Yok artık!

ёк ар·тык

Слушать

Значение: Да ладно!
Произношение: ёк ар·тык

Что на самом деле значит «Yok artık»

Yok artık! значит «да ладно!» или «не может быть!». Это удивление или недоверие — и к хорошим, и к плохим новостям. Дословно «больше нет»; среди молодёжи это одна из самых частых реакций.

💬 Примеры диалогов

EcePiyangodan para çıktı!Я выиграл в лотерею!

CanYok artık! Ciddi misin?Да ладно! Серьёзно?

MuratKira yine arttı.Аренду опять подняли.

ZeynepYok artık, bu kaçıncı!Не может быть, опять!

🚫 Когда это НЕ говорят

Это разговорное выражение; не для серьёзных новостей от начальника и не для официальной встречи. Со старшими надёжнее «Hadi canım!» или «Gerçekten mi?».

🇹🇷 Культурная заметка

Вы услышите его в дизи, в соцсетях и в любой компании друзей.

⚠️ Частые ошибки

✗ Yok daha! → ✓ Yok artık!Устойчивое выражение — с artık.

Культурный совет

Yok artık! (да ладно!), Eyvah! (ой-ой!) и Vay be! (ничего себе!) звучат каждый день. Используйте их — и будете звучать как местный.

Обратите внимание на эти буквы

I ı без точки: как «ы»