Was ist ein häufiger Fehler mit „Yok artık“?

✗ Yok daha! → ✓ Yok artık!: Die feste Wendung lautet mit artık.

Satz 227 von 500

Wie sagt man „Das gibt's doch nicht“ auf Türkisch?

Q: Wie benutzt man „Yok artık“ im Gespräch?

Ece: Piyangodan para çıktı! (Ich habe im Lotto gewonnen!) Can: Yok artık! Ciddi misin? (Echt jetzt? Im Ernst?)

Yok artık!

jok ar·tık

Anhören

Bedeutung: Das gibt's doch nicht!
Aussprache: jok ar·tık

Was „Yok artık“ wirklich bedeutet

Yok artık! heißt „Nein, echt jetzt?“ oder „Das gibt's doch nicht!“. Es drückt Überraschung oder Unglauben bei guten wie schlechten Nachrichten aus. Wörtlich „es gibt nicht mehr“; unter jungen Leuten eine der häufigsten Reaktionen.

💬 Beispieldialoge

EcePiyangodan para çıktı!Ich habe im Lotto gewonnen!

CanYok artık! Ciddi misin?Echt jetzt? Im Ernst?

MuratKira yine arttı.Die Miete ist schon wieder gestiegen.

ZeynepYok artık, bu kaçıncı!Das gibt's doch nicht, zum wievielten Mal!

🚫 Wann man es NICHT sagt

Es ist umgangssprachlich; nicht bei ernsten Nachrichten des Chefs oder in einem förmlichen Meeting. Bei Älteren ist „Hadi canım!“ oder „Gerçekten mi?“ sicherer.

🇹🇷 Kulturhinweis

Du hörst es in Dizis, in sozialen Medien und in jeder Freundesgruppe.

⚠️ Häufige Fehler

✗ Yok daha! → ✓ Yok artık!Die feste Wendung lautet mit artık.

Kultur-Tipp

Yok artık! (echt jetzt?!), Eyvah! (oh nein!) und Vay be! (wow!) hört man jeden Tag. Benutz sie und du klingst wie ein Einheimischer.

Auf diese Buchstaben achten

I ı ohne Punkt: ein dumpfes „e“ wie in „bitte“