Какая частая ошибка с «Hesap lütfen»?

✗ Fatura lütfen → ✓ Hesap lütfen: Fatura — это счёт за электричество или коммерческий счёт-фактура, а не счёт в ресторане.

Фраза 113 из 500

Как сказать «Счёт, пожалуйста» по-турецки

Q: Как использовать «Hesap lütfen» в разговоре?

Ben: Bakar mısınız, hesap lütfen. (Извините, счёт, пожалуйста.) Garson: Hemen getiriyorum. (Сейчас принесу.)

Hesap lütfen.

хе·сап лют·фен

Слушать

Значение: Счёт, пожалуйста.
Произношение: хе·сап лют·фен

Что на самом деле значит «Hesap lütfen»

Hesap lütfen значит «счёт, пожалуйста». Скажите это официанту или изобразите в воздухе, будто пишете. Ещё вежливее: «Hesabı alabilir miyim?» (можно счёт?).

💬 Примеры диалогов

BenBakar mısınız, hesap lütfen.Извините, счёт, пожалуйста.

GarsonHemen getiriyorum.Сейчас принесу.

AliHesap lütfen.Счёт, пожалуйста.

GarsonHesap ödendi beyefendi, arkadaşınız ödedi.Уже оплачено, ваш друг заплатил.

🚫 Когда это НЕ говорят

Если вас пригласили турецкие друзья, не спешите просить счёт: обычно платит хозяин, а спор за счёт — часть ритуала. В чайном саду часто платят на кассе.

🇹🇷 Культурная заметка

Делить счёт до копейки («Alman usulü», по-немецки) всё чаще делают молодые, но многие старшие турки считают это немного холодным.

⚠️ Частые ошибки

✗ Fatura lütfen → ✓ Hesap lütfenFatura — это счёт за электричество или коммерческий счёт-фактура, а не счёт в ресторане.

Культурный совет

Официанта зовут фразой Bakar mısınız?. В конце друзья спорят, кто платит: Ayıp ettin, bu benden!

Обратите внимание на эти буквы

Ü ü как немецкое «ü»: «и» с округлёнными губами