Was ist ein häufiger Fehler mit „Hesap lütfen“?

✗ Fatura lütfen → ✓ Hesap lütfen: Fatura ist eine Strom- oder Geschäftsrechnung, nicht die Restaurantrechnung.

Satz 113 von 500

Wie sagt man „Die Rechnung, bitte“ auf Türkisch?

Q: Wie benutzt man „Hesap lütfen“ im Gespräch?

Ben: Bakar mısınız, hesap lütfen. (Entschuldigung, die Rechnung, bitte.) Garson: Hemen getiriyorum. (Bringe ich sofort.)

Hesap lütfen.

he·ssap lüt·fen

Anhören

Bedeutung: Die Rechnung, bitte.
Aussprache: he·ssap lüt·fen

Was „Hesap lütfen“ wirklich bedeutet

Hesap lütfen heißt „Die Rechnung, bitte“. Sag es dem Kellner oder mach die Schreibgeste in der Luft. Noch höflicher: „Hesabı alabilir miyim?“ (Kann ich die Rechnung haben?).

💬 Beispieldialoge

BenBakar mısınız, hesap lütfen.Entschuldigung, die Rechnung, bitte.

GarsonHemen getiriyorum.Bringe ich sofort.

AliHesap lütfen.Die Rechnung, bitte.

GarsonHesap ödendi beyefendi, arkadaşınız ödedi.Ist schon bezahlt, mein Herr, Ihr Freund hat bezahlt.

🚫 Wann man es NICHT sagt

Bei einer Einladung türkischer Freunde nicht eilig nach der Rechnung fragen; meist zahlt der Gastgeber, und der Streit um die Rechnung gehört zum Ritual. Im Teegarten zahlt man oft an der Theke.

🇹🇷 Kulturhinweis

Genau getrennt zahlen („Alman usulü“, auf deutsche Art) wird bei Jüngeren üblicher, ältere Türken finden es oft etwas kühl.

⚠️ Häufige Fehler

✗ Fatura lütfen → ✓ Hesap lütfenFatura ist eine Strom- oder Geschäftsrechnung, nicht die Restaurantrechnung.

Kultur-Tipp

Ruf den Kellner mit Bakar mısınız?. Am Ende streiten sich Freunde um die Rechnung: Ayıp ettin, bu benden!

Auf diese Buchstaben achten

Ü ü wie das deutsche „ü“