Was ist ein häufiger Fehler mit „Bu ne kadar“?

✗ Ne kadar bu para? → ✓ Bu ne kadar?: Kurz halten; dass es ums Geld geht, ist klar.

Satz 121 von 500

Wie sagt man „Wie viel kostet das“ auf Türkisch?

Q: Wie benutzt man „Bu ne kadar“ im Gespräch?

Ben: Bu ne kadar? (Was kostet das?) Satıcı: Üç yüz lira. (Dreihundert Lira.) Ben: Biraz indirim yapar mısınız? (Geben Sie mir einen kleinen Rabatt?)

Bu ne kadar?

bu ne ka·dar

Anhören

Bedeutung: Wie viel kostet das?
Aussprache: bu ne ka·dar

Was „Bu ne kadar“ wirklich bedeutet

Bu ne kadar? heißt „Was kostet das?“. Zeig auf die Ware und frag. „Bunlar ne kadar?“ ist für mehrere Dinge, „Kilosu kaç?“ für Kilopreise auf dem Markt.

💬 Beispieldialoge

BenBu ne kadar?Was kostet das?

SatıcıÜç yüz lira.Dreihundert Lira.

BenBiraz indirim yapar mısınız?Geben Sie mir einen kleinen Rabatt?

TuristBu çanta ne kadar?Was kostet diese Tasche?

SatıcıSana özel, beş yüz!Für dich ein Spezialpreis: fünfhundert!

🚫 Wann man es NICHT sagt

In Supermärkten und Ketten sind die Preise fest und ausgeschildert; Fragen und Handeln ist dort unüblich. Heb es dir für Basare und kleine Läden auf.

🇹🇷 Kulturhinweis

Im Großen Basar ist der erste Preis nur ein Ausgangspunkt. Lächeln, den angebotenen Tee trinken und langsam weggehen gehören zum Spiel.

⚠️ Häufige Fehler

✗ Ne kadar bu para? → ✓ Bu ne kadar?Kurz halten; dass es ums Geld geht, ist klar.

Kultur-Tipp

Im Großen Basar und auf Märkten gehört Handeln zum Spaß. In Einkaufszentren und Supermärkten sind die Preise fest.