Wat is een veelgemaakte fout met „Bu ne kadar”?

✗ Ne kadar bu para? → ✓ Bu ne kadar?: Houd het kort; dat het om geld gaat, is duidelijk.

Zin 121 van 500

Hoe zeg je ‘Hoeveel kost dit’ in het Turks?

Q: Hoe gebruik je „Bu ne kadar” in een gesprek?

Ben: Bu ne kadar? (Hoeveel kost dit?) Satıcı: Üç yüz lira. (Driehonderd lira.) Ben: Biraz indirim yapar mısınız? (Krijg ik een kleine korting?)

Bu ne kadar?

boe ne ka·dar

Luister

Betekenis: Hoeveel kost dit?
Uitspraak: boe ne ka·dar

Wat „Bu ne kadar” echt betekent

Bu ne kadar? betekent „hoeveel kost dit?”. Wijs het artikel aan en vraag het. „Bunlar ne kadar?” is voor meerdere dingen, „Kilosu kaç?” voor de kiloprijs op de markt.

💬 Voorbeeldgesprekken

BenBu ne kadar?Hoeveel kost dit?

SatıcıÜç yüz lira.Driehonderd lira.

BenBiraz indirim yapar mısınız?Krijg ik een kleine korting?

TuristBu çanta ne kadar?Hoeveel kost deze tas?

SatıcıSana özel, beş yüz!Voor jou een speciale prijs: vijfhonderd!

🚫 Wanneer je het NIET zegt

In supermarkten en ketens staan de prijzen vast en zijn ze aangegeven; vragen en afdingen is daar niet gebruikelijk. Bewaar het voor bazaars en kleine winkels.

🇹🇷 Cultuurtip

In de Grote Bazaar is de eerste prijs slechts een beginpunt. Glimlachen, de aangeboden thee drinken en langzaam weglopen horen bij het spel.

⚠️ Veelgemaakte fouten

✗ Ne kadar bu para? → ✓ Bu ne kadar?Houd het kort; dat het om geld gaat, is duidelijk.

Cultuurtip

In de Grote Bazaar en op markten hoort afdingen bij de lol. In winkelcentra en supermarkten liggen de prijzen vast.