Qual é o erro comum com “Bu ne kadar”?

✗ Ne kadar bu para? → ✓ Bu ne kadar?: Seja breve; já está claro que se trata de dinheiro.

Frase 121 de 500

Como se diz “Quanto custa isso” em turco

Q: Como usar “Bu ne kadar” numa conversa?

Ben: Bu ne kadar? (Quanto custa isto?) Satıcı: Üç yüz lira. (Trezentas liras.) Ben: Biraz indirim yapar mısınız? (Faz um descontinho?)

Bu ne kadar?

bu ne ka·dar

Ouvir

Significado: Quanto custa isso?
Pronúncia: bu ne ka·dar

O que “Bu ne kadar” realmente significa

Bu ne kadar? significa “quanto custa isto?”. Aponte para o produto e pergunte. “Bunlar ne kadar?” é para vários itens, e “Kilosu kaç?” para o preço por quilo na feira.

💬 Exemplos de diálogo

BenBu ne kadar?Quanto custa isto?

SatıcıÜç yüz lira.Trezentas liras.

BenBiraz indirim yapar mısınız?Faz um descontinho?

TuristBu çanta ne kadar?Quanto custa esta bolsa?

SatıcıSana özel, beş yüz!Para você, preço especial: quinhentas!

🚫 Quando NÃO usar

Em supermercados e redes de lojas, os preços são fixos e estão à vista; perguntar e pechinchar não é costume. Guarde para os bazares e as lojinhas.

🇹🇷 Nota cultural

No Grande Bazar, o primeiro preço é só um ponto de partida. Sorrir, aceitar o chá oferecido e sair andando devagar fazem parte do jogo.

⚠️ Erros comuns

✗ Ne kadar bu para? → ✓ Bu ne kadar?Seja breve; já está claro que se trata de dinheiro.

Dica cultural

No Grande Bazar e nas feiras, pechinchar faz parte da diversão. Nos shoppings e supermercados, os preços são fixos.