ما الخطأ الشائع في استعمال «Bu ne kadar»؟

✗ Ne kadar bu para? → ✓ Bu ne kadar?: اجعلها قصيرة؛ واضح أن الحديث عن المال.

الجملة 121 من 500

كيف تقول «بكم هذا» بالتركية

Ben: Bu ne kadar? (بكم هذا؟) Satıcı: Üç yüz lira. (ثلاثمئة ليرة.) Ben: Biraz indirim yapar mısınız? (هل تعمل لي خصمًا صغيرًا؟)

Bu ne kadar?

بو نه كادار

Bu ne kadar? تعني «بكم هذا؟». أشر إلى الشيء واسأل. «Bunlar ne kadar?» لعدة أشياء، و«Kilosu kaç?» لسعر الكيلو في السوق.

BenBu ne kadar?بكم هذا؟

SatıcıÜç yüz lira.ثلاثمئة ليرة.

BenBiraz indirim yapar mısınız?هل تعمل لي خصمًا صغيرًا؟

TuristBu çanta ne kadar?بكم هذه الحقيبة؟

SatıcıSana özel, beş yüz!لك سعر خاص: خمسمئة!

في السوبرماركت والمتاجر الكبرى الأسعار ثابتة ومعلنة؛ السؤال والمساومة غير معتادين هناك. احتفظ بها للبازارات والمحلات الصغيرة.

في البازار الكبير السعر الأول مجرد نقطة بداية. الابتسام وشرب الشاي المقدَّم والابتعاد ببطء جزء من اللعبة.

في البازار الكبير والأسواق الشعبية، المساومة جزء من المتعة. أما في المراكز التجارية والسوبرماركت فالأسعار ثابتة.