¿Cuál es un error frecuente con “Bu ne demek”?

✗ Bu ne anlam? → ✓ Bu ne demek?: La pregunta natural se hace con demek.

Frase 39 de 500

Cómo se dice «Qué significa esto» en turco

Q: ¿Cómo se usa “Bu ne demek” en una conversación?

Ben: "Ayıp" ne demek? (¿Qué significa "ayıp"?) Zeynep: Utanılacak şey demek, "shame" gibi. (Significa algo de lo que avergonzarse, como "vergüenza".)

Bu ne demek?

bu ne de·mek

Escuchar

Significado: ¿Qué significa esto?
Pronunciación: bu ne de·mek

Qué significa realmente “Bu ne demek”

Bu ne demek? significa "¿qué significa esto?". Señala una palabra en una carta o un cartel, o repite una palabra que has oído y añade "ne demek?": "Kısmet ne demek?".

💬 Diálogos de ejemplo

Ben"Ayıp" ne demek?¿Qué significa "ayıp"?

ZeynepUtanılacak şey demek, "shame" gibi.Significa algo de lo que avergonzarse, como "vergüenza".

TuristBu ne demek?¿Qué significa esto?

Garson"Günün çorbası", yani bugünün çorbası."Sopa del día", o sea, la sopa de hoy.

🚫 Cuándo NO usarlo

"Ne demek!" dicho como exclamación significa "¡no hay de qué!" o "¡faltaría más!", no es una pregunta. El contexto y el tono marcan la diferencia.

🇹🇷 Nota cultural

A los turcos les encanta explicar expresiones. Preguntar "Bu ne demek?" sobre un refrán puede dar pie a una conversación larga y divertida.

⚠️ Errores frecuentes

✗ Bu ne anlam? → ✓ Bu ne demek?La pregunta natural se hace con demek.

Consejo cultural

A los turcos les encanta que un extranjero hable turco. Con un simple Merhaba, ben… ganarás sonrisas, té y nuevos amigos.