Frase 451 de 500
Como se diz “Não saia de cabelo molhado” em turco
- Significado
- Não saia de cabelo molhado!
- Pronúncia
- ıs·lak satch·la tchık·ma
Dica cultural
As mães turcas têm um código secreto: Bakarız (vamos ver) quase sempre quer dizer não, e Sen bilirsin (você é que sabe) quer dizer nem pense nisso!
Letras para prestar atenção
- Ç ç como “tch” em “tchau”
- I ı sem ponto: um “i” abafado, entre “i” e “e”
Frases relacionadas
Mais frases desta unidade
- Bakarız.Vamos ver. (geralmente quer dizer não)
- Sen bilirsin.Você é quem sabe. (= nem pense nisso!)
- Üşütürsün!Você vai pegar um resfriado!
- Bir şey ye!Come alguma coisa!
- Saat kaç oldu, neredesin?Olha a hora, onde você está?
- Ben senin yaşındayken…Quando eu tinha a sua idade…
- Odanı topla!Arruma o seu quarto!
- Komşular ne der?O que os vizinhos vão dizer?
- Annene bir telefon et!Liga para a sua mãe!
- Kapıyı kapat, cereyan yapıyor!Fecha a porta, está entrando vento!
- Ne zaman evleneceksin?Quando você vai se casar?
- Efendim, anneciğim?Sim, mãezinha? (educado)
- Ne demek "ne"?Como assim “o quê”? (diga “efendim”!)
- Sana kaç kere söyledim!Quantas vezes eu já te disse!
- Aç mısın?Está com fome?
- Sana börek yaptım.Fiz börek para você.
- Kuzum benim!Meu cordeirinho! (meu amor)
- Allah seni korusun.Que Deus te proteja.
- Hakkım helal olsun.Você tem a minha bênção.