Fraza 455 nga 500
Si thuhet “Sa herë ta kam thënë” në turqisht
- Kuptimi
- Sa herë ta kam thënë!
- Shqiptimi
- sa·na kaç ke·re söj·le·dim
Këshillë kulturore
Nënat turke kanë një kod sekret: Bakarız (do të shohim) zakonisht do të thotë jo, dhe Sen bilirsin (ti e di më mirë) do të thotë mos guxo!
Kujdes këto shkronja
- Ç ç njësoj si “ç” në shqip
- İ i si “i” në shqip
- Ö ö “e” me buzë të rrumbullakosura (si “ö” gjermane)
Fraza të ngjashme
Fraza të tjera në këtë mësim
- Bakarız.Do ta shohim. (zakonisht do të thotë jo)
- Sen bilirsin.Ti e di më mirë. (= guxo po deshe!)
- Üşütürsün!Do të ftohesh!
- Bir şey ye!Ha diçka!
- Saat kaç oldu, neredesin?E sheh sa është ora? Ku je?
- Ben senin yaşındayken…Kur isha në moshën tënde…
- Odanı topla!Rregulloje dhomën!
- Komşular ne der?Çfarë do të thonë komshinjtë?
- Annene bir telefon et!Merre në telefon nënën!
- Kapıyı kapat, cereyan yapıyor!Mbylle derën, bën rrymë!
- Islak saçla çıkma!Mos dil me flokë të lagura!
- Ne zaman evleneceksin?Kur do të martohesh?
- Efendim, anneciğim?Po, nënë e dashur? (me mirësjellje)
- Ne demek "ne"?Ç’do të thotë “çfarë”? (thuaj “efendim”!)
- Aç mısın?Ke uri?
- Sana börek yaptım.Të bëra byrek.
- Kuzum benim!Qengji im! (zemra ime)
- Allah seni korusun.Zoti të ruajttë.
- Hakkım helal olsun.Hallall të qoftë.