Learn Turkish with Fatih
es

Frase 359 de 500

Cómo se dice «Te extrañé, hermano» en turco

Seni özledim, kardeşim!
se·ni öz·le·dim kar·de·shim
Escuchar
Significado
¡Te extrañé, hermano!
Pronunciación
se·ni öz·le·dim kar·de·shim

Qué significa realmente “Seni özledim, kardeşim”

Seni özledim, kardeşim! significa "¡te he echado de menos, hermano!". Kardeşim (mi hermano) se usa también entre amigos. Los amigos íntimos dicen además "kanka" (colega), a un hombre mayor "abi" (hermano mayor) y a una mujer mayor "abla".

💬 Diálogos de ejemplo

KeremKardeşim, seni özledim!¡Hermano, te he echado de menos!

BurakBen de kanka, nerelerdesin?Y yo a ti, colega, ¿dónde te metías?

AliAbi, seni çok özledik!¡Abi, te hemos echado mucho de menos!

MertBen de sizi!¡Y yo a vosotros!

🚫 Cuándo NO usarlo

"Kanka" es muy callejero; no llames kanka a tu profesor. "Abi" con un desconocido está bien para un tendero o un taxista, pero no para alguien de tu edad en una reunión de trabajo.

🇹🇷 Nota cultural

Los turcos usan palabras de familia para los desconocidos: abi, abla, amca (tío), teyze (tía). Hace la conversación más cálida y es muy normal.

⚠️ Errores frecuentes

  • ✗ Seni kaçırdım → ✓ Seni özledimKaçırmak es "perder el autobús", no echar de menos a una persona.

Consejo cultural

Los amigos turcos casi nunca te dejan pagar, sobre todo si eres su invitado. ¡La próxima vez te toca a ti!

Letras a tener en cuenta

  • Ş ş como sh de «show»
  • İ i como la i española
  • Ö ö di «e» redondeando los labios (eu francés)

Frases relacionadas

Más frases de esta unidad