¿Cuál es un error frecuente con “Efendim”?

✗ Ne? (cuando te llama tu abuela) → ✓ Efendim?: Ne suena grosero en este contexto.

Frase 322 de 500

Cómo se dice «Sí? / ¿Perdón» en turco

Q: ¿Cómo se usa “Efendim” en una conversación?

Annem: Elif! (¡Elif!) Elif: Efendim anneciğim? (¿Sí, mamá?)

Efendim?

e·fen·dim

Escuchar

Significado: ¿Sí? / ¿Perdón?
Pronunciación: e·fen·dim

Qué significa realmente “Efendim”

Efendim? es el "¿sí?" o "¿perdón?" educado. Úsalo cuando alguien te llama por tu nombre, al contestar el teléfono o cuando no has oído algo. Es una palabra pequeña que te hace sonar muy bien educado.

💬 Diálogos de ejemplo

AnnemElif!¡Elif!

ElifEfendim anneciğim?¿Sí, mamá?

MüşteriKaç lira?¿Cuántas liras?

SatıcıEfendim? Tekrar eder misiniz?¿Perdón? ¿Puede repetir?

🚫 Cuándo NO usarlo

Contestar a tu madre o a tu profesor con "Ne?" (¿qué?) es de mala educación; usa Efendim. No significa "señor": Efendim es neutro, para hombres y mujeres.

🇹🇷 Nota cultural

Es famosa la frase de las madres turcas: "Ne demek 'ne'? 'Efendim' denir!" (¿Cómo que "qué"? ¡Se dice "efendim"!).

⚠️ Errores frecuentes

✗ Ne? (cuando te llama tu abuela) → ✓ Efendim?Ne suena grosero en este contexto.

Consejo cultural

Los turcos contestan el teléfono con Alo? o el educado Efendim? Y los mensajes de voz están por todas partes.

Letras a tener en cuenta

İ i como la i española