¿Cuál es un error frecuente con “Çok pahalı”?

✗ Çok pahalıdır! → ✓ Çok pahalı!: Al hablar, la terminación -dır suena formal o a afirmación general.

Frase 122 de 500

Cómo se dice «Es muy caro» en turco

Q: ¿Cómo se usa “Çok pahalı” en una conversación?

Satıcı: Bu halı on bin lira. (Esta alfombra cuesta diez mil liras.) Ben: Çok pahalı! Son fiyat ne? (¡Demasiado cara! ¿Cuál es su último precio?)

Çok pahalı!

chok pa·ja·lı

Escuchar

Significado: ¡Es muy caro!
Pronunciación: chok pa·ja·lı

Qué significa realmente “Çok pahalı”

Çok pahalı! significa "¡es demasiado caro!". Es el primer movimiento clásico del regateo. Dilo con una sonrisa, no enfadado. Una versión más suave es "Biraz pahalı" (un poco caro).

💬 Diálogos de ejemplo

SatıcıBu halı on bin lira.Esta alfombra cuesta diez mil liras.

BenÇok pahalı! Son fiyat ne?¡Demasiado cara! ¿Cuál es su último precio?

EmreBu ayakkabı çok pahalı.Estos zapatos son muy caros.

Selinİndirime girince alırız.Los compramos cuando estén rebajados.

🚫 Cuándo NO usarlo

Decirlo en una tienda de precio fijo o a un anfitrión sobre un regalo es de mala educación. No lo digas al final de un regateo si ya habéis acordado el precio.

🇹🇷 Nota cultural

Los vendedores suelen responder "Ama kaliteli!" (¡pero es de calidad!) o "Sana özel indirim" (un descuento especial para ti). Disfruta del teatro.

⚠️ Errores frecuentes

✗ Çok pahalıdır! → ✓ Çok pahalı!Al hablar, la terminación -dır suena formal o a afirmación general.

Consejo cultural

En el Gran Bazar y en los mercados, regatear es parte de la diversión. En centros comerciales y supermercados, los precios son fijos.

Letras a tener en cuenta

Ç ç como la ch de «chico»
I ı sin punto: una i sorda, con los labios relajados