Frase 235 de 500
Cómo se dice «Olvídalo» en turco
- Significado
- Olvídalo.
- Pronunciación
- bosh ver
Qué significa realmente “Boş ver”
Boş ver significa "déjalo" o "no importa", literalmente "da vacío". Úsalo para consolar a alguien por un problema pequeño o para cambiar de tema.
💬 Diálogos de ejemplo
ElifSınavdan düşük aldım.He sacado mala nota en el examen.
SelinBoş ver, bir dahakine!¡Déjalo, la próxima vez será!
CanNe dedin?¿Qué has dicho?
AliBoş ver, önemli değil.Nada, no importa.
🚫 Cuándo NO usarlo
Ante un duelo o una gran pérdida suena despectivo. No se lo digas a un jefe ni a un cliente que tiene una queja.
🇹🇷 Nota cultural
El "boşver" es toda una actitud en Türkiye: encoger los hombros, tomarse un té y pasar página. Hay quien lo escribe junto.
⚠️ Errores frecuentes
- ✗ Boş ver (a alguien que está de duelo) → ✓ Başınız sağ olsunBoş ver es solo para cosas pequeñas.
Consejo cultural
Yok artık! (¡no puede ser!), Eyvah! (¡ay, no!) y Vay be! (¡guau!) se oyen a diario. Úsalas y sonarás como un nativo.
Letras a tener en cuenta
- Ş ş como sh de «show»
Frases relacionadas
Más frases de esta unidad
- Çok mutluyum!¡Estoy muy feliz!
- Biraz yorgunum.Estoy un poco cansado.
- Acıktım.Tengo hambre.
- Susadım.Tengo sed.
- Sıkıldım.Estoy aburrido.
- Korktum!¡Me asusté!
- Yok artık!¡No puede ser!
- Eyvah!¡Ay, no!
- Vay be!¡Guau!
- Aman!¡Ay, Dios mío!
- Çok heyecanlıyım!¡Estoy muy emocionado!
- Üzgünüm.Estoy triste. / Lo siento.
- Sinirlendim.Me enfadé.
- Sakin ol!¡Tranquilo!
- Bayıldım!¡Me encantó!
- Hiç fark etmez.Me da igual.
- Ne güzel!¡Qué bien!
- Yazık!¡Qué pena! / ¡Pobrecito!
- Kafayı yedim!¡Me estoy volviendo loco!